F. W. Weathers, B. T. Litz, D. S. Herman, J. A. Huska, and T. M. Keane, The PTSD Checklist: Reliability, validity, and diagnostic utility. Annual meeting of the International Society for Traumatic Stress Studies, 1993.

, American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Fifth Edition. American Psychiatric Association, 2013.

, Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fourth edition -text revision, 2000.

D. W. King, G. A. Leskin, L. A. King, and F. W. Weathers, Confirmatory factor analysis of the Clinician-Administered PTSD Scale: Evidence for the dimensionality of posttraumatic stress disorder, Psychol Assess, vol.10, issue.2, pp.90-96, 1998.

P. A. Palmieri, F. W. Weathers, J. Difede, and D. W. King, Confirmatory factor analysis of the PTSD Checklist and the Clinician-Administered PTSD Scale in disaster workers exposed to the World Trade Center Ground Zero, J Abnorm Psychol, vol.116, issue.2, pp.329-370, 2007.

R. A. Shelby, D. M. Golden-kreutz, and B. L. Andersen, Mismatch of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms and DSM-IV symptom clusters in a cancer sample: Exploratory factor analysis of the PTSD Checklist-Civilian Version, J Trauma Stress, vol.18, issue.4, pp.347-57, 2005.

L. J. Simms, D. Watson, and B. N. Doebbeling, Confirmatory factor analyses of posttraumatic stress symptoms in deployed and non-deployed veterans of the Gulf War, J Abnorm Psychol, vol.111, issue.4, pp.637-684, 2002.

M. J. Friedman, P. A. Resick, R. A. Bryant, and C. R. Brewin, Considering PTSD for DSM-5. Depress Anxiety, vol.28, pp.750-69, 2011.

F. W. Weathers, B. T. Litz, T. M. Keane, P. A. Palmieri, B. P. Marx et al., The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov, 2013.

S. D. Mcdonald and P. S. Calhoun, The diagnostic accuracy of the PTSD Checklist: A critical review, Clin Psychol Rev, vol.30, issue.8, pp.976-87, 2010.

C. A. Blevins, F. W. Weathers, M. T. Davis, T. K. Witte, and J. L. Domino, The Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5): Development and initial psychometric evaluation, J Trauma Stress, vol.28, issue.6, pp.489-98, 2015.

E. B. Blanchard, J. Jones-alexander, T. C. Buckley, and C. A. Forneris, Psychometric properties of the PTSD checklist (PCL), Behav Res Ther, vol.34, issue.8, pp.669-73, 1996.

D. Conybeare, E. Behar, A. Solomon, M. G. Newman, and T. D. Borkovec, The PTSD Checklist-Civilian Version: Reliability, validity, and factor structure in a nonclinical sample, J Clin Psychol, vol.68, issue.6, pp.699-713, 2012.

P. Liu, L. Wang, C. Cao, R. Wang, J. Zhang et al., The underlying dimensions of DSM-5 posttraumatic stress disorder symptoms in an epidemiological sample of Chinese earthquake survivors, J Anxiety Disord, vol.28, issue.4, pp.345-51, 2014.

C. Armour, J. Tsai, T. A. Durham, R. Charak, T. L. Biehn et al., Dimensional structure of DSM-5 posttraumatic stress symptoms: Support for a hybrid anhedonia and externalizing behaviors model, J Psychiatr Res, vol.61, pp.106-119, 2015.

V. Ventureyra, S. Yao, J. Cottraux, I. Note, and C. D. Mey-guillard, The validation of the Posttraumatic Stress Disorder Checklist scale in posttraumatic stress disorder and nonclinical subjects, Psychother Psychosom, vol.71, issue.1, pp.47-53, 2002.

, French and the francophonie in Canada, 2015.

C. Ryan, Language use in the United States, 2011.

, French ministry of Foreign Affairs and International Development, 2016.

S. N. Yao, J. Cottraux, I. Note, D. Mey-guillard, C. Mollard et al., Evaluation of post-traumatic stress disorder: Validation of a measure, the PCLS, Enceph-Rev Psychiatr Clin Biol Ther, vol.29, issue.3, pp.232-240, 2003.

A. R. Ashbaugh, C. F. Herbert, L. D. Butler, and A. Brunet, A aew frontier: Trauma research on the internet, pp.99-120

M. J. Gray, B. T. Litz, J. L. Hsu, and T. W. Lombardo, Psychometric properties of the Life Events Checklist, Assessment, vol.11, issue.4, pp.330-371, 2004.

D. S. Weiss, The Impact of Event Scale-Revised: Assessing psychological trauma and PTSD, pp.168-89, 2004.

A. Brunet, A. St-hilaire, L. Jehel, and S. King, Validation of a French version of the Impact of Events Scale-Revised. Can J Psychiatry Rev Can Psychiatr, vol.48, pp.56-61, 2003.

L. S. Radloff, C. The, and . Scale, A self report depression scale for research in the general population, Appl Psychol Meas, vol.1, pp.385-401, 1977.

A. M. Nezu, G. F. Ronan, E. A. Meadows, and K. S. Mcclure, Practitioner's guide to empirically based measures of depression, 2000.

R. Fuhrer and F. Rouillon, Description et traduction de l'é chelle d'autoévaluation [The French version of CES-D: Description and translation of the self-report scale

, Psychiatr Psychobiol, vol.4, issue.3, pp.163-169, 1989.

, IBM SPSS Statistics. Armonk, NY: IBM Corp, 2012.

J. A. Arbuckle and . Chicago, IBM SPSS, 2014.

L. Hu and P. M. Bentler, Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model Multidiscip J, vol.6, pp.1-55, 1999.

G. Y. Zou, Sample size formulas for estimating intraclass correlation coefficients with precision and assurance, Stat Med, vol.31, issue.29, pp.3972-81, 2012.

R. B. Kline, Principles and practice of structural equation modeling, 2011.

, Linguistic characteristics of canadians, Statistics Canada, 2015.

P. Bentler, Comparative fit indexes in structural models, Psychol Bull, vol.107, issue.2, pp.238-284, 1990.

M. W. Browne and R. Cudeck, Alternate ways of assessing model fit, pp.136-62, 1993.

R. C. Maccallum, M. W. Browne, and H. M. Sugawara, Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling, Psychol Methods, vol.1, issue.2, pp.130-179, 1996.

B. G. Tabachnick and L. S. Fidell, Using multivariate statistics, 2006.

J. A. Bernat, H. M. Ronfeldt, K. S. Calhoun, and I. Arias, Prevalence of traumatic events and peritraumatic predictors of posttraumatic stress symptoms in a nonclinical sample of college students, J Trauma Stress, vol.11, issue.4, pp.645-64, 1998.

P. Frazier, S. Anders, S. Perera, P. Tomich, H. Tennen et al., Traumatic events among undergraduate students: Prevalence and associated symptoms, J Couns Psychol, vol.56, issue.3, pp.450-60, 2009.

J. D. Elhai, M. E. Miller, J. D. Ford, T. L. Biehn, P. A. Palmieri et al., Posttraumatic stress disorder in DSM-5: Estimates of prevalence and symptom structure in a nonclinical sample of college students, J Anxiety Disord, vol.26, issue.1, pp.58-64, 2012.

F. W. Weathers, D. D. Blake, P. P. Schnurr, D. G. Kaloupek, B. P. Marx et al., The Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5). Interview available from the National Center for PTSD at www.ptsd. va.gov, 2013.

T. A. Brown, Confirmatory factor analysis for applied research, 2006.

J. D. Elhai and P. A. Palmieri, The factor structure of posttraumatic stress disorder: A literature update, critique of methodology, and agenda for future research, J Anxiety Disord, vol.25, issue.6, pp.849-54, 2011.

K. Zelazny and L. J. Simms, Confirmatory factor analyses of DSM-5 posttraumatic stress disorder symptoms in psychiatric samples differing in Criterion A status, J Anxiety Disord, vol.34, pp.15-23, 2015.