La dialectique proustienne des rapports maître/serviteur d'après le personnage de Françoise dans "Du côté de chez Swann", "Combray" "

Résumé : Dès " Combray ", Proust renoue à travers le personnage de Françoise avec une tradition littéraire très ancienne exploitant les multiples implications symboliques du rapport fondamental maître-serviteur. Mais les leitmotive liés à cette figure de domestique qui lui permet de signifier des choses essentielles sur un mode humoristique sont aussi ceux de son univers propre : sur le plan socio-politique, l'analogie entre les micro-pouvoirs dérisoires et les pouvoirs politiques absolus ; sur le plan psychologique et moral, la réversibilité des rôles de victime et de bourreau, l'imbrication inextricable du bien et du mal en chaque être, voire en chaque acte ; sur le plan esthétique, la préférence accordée aux sujets humbles et les libertés fécondes prises avec le français académique. Already and especially in " Combray ", with a character as Françoise, Proust goes back to the very ancient literary tradition of exploring the numerous and symbolic implications of the basic relationship between masters and servants. But the main themes linked to this servant who allows him to convey essential themes with humour are also typical of his own universe: on a socio-political level, a close analogy between all kinds of absolute power, either tiny or gigantic; on a psychological and moral level, reversibility between opposite parts as an executioner or as a victim and close relationship between Good and Evil in each person and even in each deed; on an esthetical level, preference given to humble subjects and to creative freedom in spite of academic rules about French language.
Type de document :
Article dans une revue
Quaderni proustiani, Naples, 2013, pp.207-221
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-tours.archives-ouvertes.fr/hal-00917885
Contributeur : Philippe Chardin <>
Soumis le : jeudi 12 décembre 2013 - 15:57:25
Dernière modification le : mercredi 21 mars 2018 - 10:54:08

Identifiants

  • HAL Id : hal-00917885, version 1

Collections

ICD

Citation

Philippe Chardin. La dialectique proustienne des rapports maître/serviteur d'après le personnage de Françoise dans "Du côté de chez Swann", "Combray" ". Quaderni proustiani, Naples, 2013, pp.207-221. 〈hal-00917885〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

115