Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue

Najet Hadj Mohamed 1 Cherifa Ben Khelil 1 Agata Savary 2 Iskander Keskes 3 Jean Yves Antoine 1 Lamia Hadrich Belguith 3 
1 BDTLN - Bases de données et traitement des langues naturelles
LIFAT - Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours
2 ILES - Information, Langue Ecrite et Signée
LISN - Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique, STL - Sciences et Technologies des Langues
Résumé : Cet article décrit nos efforts pour étendre le projet PARSEME à l’arabe standard moderne. L’applicabilité du guide d’annotation de PARSEME a été testée en mesurant l’accord inter-annotateurs dès la première phase d’annotation. Un sous-ensemble de 1062 phrases du Prague Arabic Dependency Treebank (PADT) a été sélectionné et annoté indépendamment par deux locutrices natives arabes. Suite à leurs annotations, un nouveau corpus arabe avec plus de 1250 expressions polylexicales verbales (EPV) annotées a été construit.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701523
Contributor : Yannick Parmentier Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, June 24, 2022 - 4:43:06 PM
Last modification on : Friday, August 5, 2022 - 9:27:31 AM

File

995.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-03701523, version 1

Citation

Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskander Keskes, Jean Yves Antoine, et al.. Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue. Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.280-286. ⟨hal-03701523⟩

Share

Metrics

Record views

24

Files downloads

0